Zoom Workplace ウェビナーとイベント

Zoom 翻訳版字幕で言語の壁を越え、人々をつなぐ

Zoom 翻訳版字幕機能は現在、Zoom 有料アカウント用のアドオンとして利用でき、12 種類の言語がサポートされています。 詳細情報
4 分で読める

更新日 July 08, 2024

公開日 September 25, 2023

Bridge The Language Gap And Connect People With Zoom Translated Captions

翻訳版字幕には、誰がアクセスできますか?

この翻訳機能は、すべての Zoom 有料ライセンスに、ユーザー当たりわずか月額 $5 で追加できます。 翻訳版字幕はホストの構成した設定に従います。 そのためホストが翻訳版字幕を有効にすると、すべての参加者と出席者が、参加したミーティングまたはウェビナーで翻訳版字幕を使用できます。

また翻訳版字幕は有料ライセンスで購入する必要がありますが、同じ有料アカウント内なら、あらゆるタイプのライセンス(ベーシックを含む)でこの機能を活用できます。

翻訳版字幕を有効にする方法

翻訳版字幕は Zoom ウェブポータルで簡単に有効にすることができ、同ポータルでこの機能を有効に切り替え、優先表示言語を設定しておくことができます。 最先端の Zoom 機能にアクセスするには、最新の Zoom デスクトップ クライアントをダウンロードすることも、あわせておすすめします。

一度この機能を有効に切り替え、言語を設定しておけば、あとはミーティングで直接字幕の言語を選択するだけです。 翻訳版字幕は画面下部に表示され、いつでも非表示に設定できます。

Zoom ウェブポータルで全文の文字起こしを有効にするには、ミーティング中に [字幕を表示] メニューで [全文の文字起こしを表示] を選択します。 一度選択しておくと、インターフェースのウィンドウ右側に全文の文字起こしを表示できます。 発言者の名前が各字幕の横に表示される機能まで付いているため、どれが誰の字幕かがより明確にわかります。

注: ミーティングまたはウェビナーで翻訳版字幕を使用するときは、自分の話す言語が正しく設定されていることを必ずご確認ください。 この設定は [字幕を表示] メニューで [Speaking Language](字幕用の会話言語)をクリックすると確認できます。 この一手間で、ほかの参加者と出席者に正しい字幕と翻訳を届けることができます。

今すぐ翻訳版字幕を利用するには

あらゆる場所の組織が、相互理解の文化をさらに推進し、ハイブリッド チーム内の平等をさらに向上させ、すべての人に発言権を与えることができるように、Zoom はこれからも翻訳版字幕機能の構築を続けます。

翻訳版字幕のご利用を開始し、コミュニケーションとコラボレーションを向上させるには、今すぐ、お使いの Zoom アカウントの担当者にご連絡いただくか、Zoom 営業担当へのお問い合わせフォームに必要事項をご入力ください。

ご愛顧いただいているお客様

Okta
Nasdaq
Rakuten
Logitech
Western Union
Autodesk
Dropbox
Okta
Nasdaq
Rakuten
Logitech
Western Union
Autodesk
Dropbox

Zoom - すべてのつながりをひとつのプラットフォームで