Menjembatani kesenjangan bahasa dan menghubungkan orang-orang dengan teks terjemahan Zoom

Zoom dikenal untuk menghubungkan dunia, dan lebih khusus lagi, menghubungkan orang-orang. Namun, ketika kita semua tidak berbicara dalam bahasa yang sama, tidak masalah seberapa baik kita terhubung. Untuk menghilangkan potensi gesekan, kami meluncurkan fitur teks terjemahan pada bulan Juni 2022 di dalam Zoom Meeting dan Webinar. Dan sekarang, kami mengembangkan inovasi tersebut dengan tambahan bahasa baru yang membantu menghilangkan hambatan bahasa dan menghubungkan orang-orang dengan mudah. 

Fitur teks terjemahan mengurangi kebutuhan akan penerjemah dan integrasi pihak ketiga sehingga Anda dapat menciptakan lingkungan yang lebih inklusif di setiap rapat dan webinar. Tidak seperti penyedia meeting lainnya, pengguna teks terjemahan dapat memilih bahasa yang mereka gunakan dalam meeting atau webinar, sehingga memungkinkan interaksi yang lancar di antara para peserta, meskipun mereka tidak berbicara dalam bahasa yang sama .Baik Anda perusahaan besar yang menjalankan bisnis dalam berbagai bahasa atau universitas global dengan peserta multinasional, teks terjemahan membantu menjembatani kesenjangan bahasa.

Teks yang diterjemahkan sudah termasuk dalam paket Zoom Workplace Business Plus, Zoom Workplace Premier, Zoom Workplace Enterprise Essentials, dan Zoom Workplace Enterprise Plus. Fungsionalitas ini membantu menghilangkan salah satu rintangan terbesar dalam kolaborasi yang efektif dalam tenaga kerja yang semakin tersebar.

Tersedia sebagai tambahan untuk akun Zoom berbayar, teks terjemahan kami memungkinkan siapa pun dalam Zoom Meeting atau Webinar untuk menerjemahkan bahasa pembicara ke dalam salah satu bahasa yang disediakan secara real-time. Fitur ini juga tersedia untuk rapat dan webinar yang diselenggarakan dalam solusi manajemen acara virtual kami, Zoom Events. 

Harap diperhatikan: jika Anda tidak dapat menghadiri acara dan rapat atau webinar direkam, teks terjemahan tidak akan muncul dalam rekaman, tetapi akan muncul dalam transkrip rekaman lengkap .

Terjemahan teks kami sekarang tersedia dalam 35 bahasa: 

• Bahasa Arab (MSA)
• Bengali
• Kanton
• Bahasa Mandarin - Sederhana 
• Bahasa Mandarin Cina - Tradisional
• Ceko
• Denmark
• Belanda
• Inggris
• Estonia
• Finlandia
• Bahasa Prancis (CA)
• Bahasa Prancis (FR)
• Jerman
• Bahasa Hindi
• Hongaria
• Indonesia
• Italia
• Bahasa Jepang 
• Bahasa Korea 
• Bahasa Melayu
• Persia
• Polandia
• Portugis
• Rumania
• Rusia
• Spanyol
• Swedia
• Bahasa Tagalog
• Tamil
• Telugu
• Thailand
• Turki
• Ukraina
• Vietnam

Pada saat Anda perlu mengobrol dengan rekan kerja secara cepat, sering kali lebih mudah untuk berkolaborasi melalui aplikasi obrolan seperti Zoom Team Chat. Namun, jika Anda mengirim atau menerima pesan di luar bahasa asli Anda, mungkin sulit untuk mengartikan maksudnya. Untuk mempermudah komunikasi, kami juga telah memperluas kemampuan teks terjemahan di dalam Team Chat. 

Menerjemahkan keterangan di dalam Team Chat sangatlah mudah. Setelah Anda masuk ke klien desktop Zoom dan menggunakan Team Chat, temukan elipsis di samping pesan yang ingin Anda terjemahkan. Anda dapat langsung menerjemahkan pesan ke dalam bahasa pilihan Anda. Dan, jika Anda ingin kembali, selalu ada opsi untuk kembali ke bahasa asli dengan mengeklik "Tampilkan Asli."

Karena kita semua berkomunikasi dengan cara yang berbeda, ada kalanya percakapan langsung menghasilkan bahasa yang mungkin menyinggung atau tidak pantas bagi anggota audiens Anda. Filter kata-kata kotor kami dapat membantu memblokir kata-kata yang tidak senonoh dan menyinggung agar tidak muncul dalam transkripsi teks langsung Anda. 

Admin memiliki pilihan untuk membuat daftar mereka sendiri atau mengimpor dan mengedit daftar kata-kata yang tidak senonoh dan menyinggung yang mungkin bertentangan dengan kebijakan kepatuhan perusahaan Anda. Setelah diatur, admin dapat dengan mudah memblokir teks yang menyinggung. Anda dapat menggunakan alat penyaring kata-kata kotor dalam semua bahasa yang didukung Zoom untuk teks yang diterjemahkan dan otomatis.

Anda dapat menambahkan fungsionalitas penerjemahan ini ke lisensi Zoom berbayar hanya seharga $5/bulan per pengguna. Teks yang diterjemahkan mengikuti pengaturan yang dikonfigurasikan host. Jadi, jika host mengaktifkan teks yang diterjemahkan, semua peserta dan hadirin dapat menggunakannya dalam rapat dan webinar mereka.

Dan meskipun lisensi berbayar diperlukan untuk membeli teks terjemahan, semua jenis lisensi dalam akun berbayar (termasuk Basic) dapat memanfaatkan fitur ini.

Teks terjemahan mudah diatur. Pertama, pastikan Anda telah mengunduh versi terbaru klien desktop Zoom. Selanjutnya, mulailah menerjemahkan teks dengan masuk ke portal web Zoom. Pilih bahasa yang Anda inginkan dan aktifkan fiturnya.

Setelah Anda mengaktifkan fitur teks terjemahan dan mengatur bahasa pilihan Anda, Anda dapat memilih bahasa teks secara langsung dalam rapat. Teks yang diterjemahkan akan muncul di bagian bawah layar dan dapat disembunyikan kapan saja.

Jika Anda ingin melihat teks dalam konteks lengkapnya, aktifkan Transkrip Lengkap di portal web Zoom. Selanjutnya, pilih Lihat Transkrip Lengkap di menu Tampilkan Teks selama rapat. Setelah dipilih, Anda dapat melihat transkrip lengkap dalam jendela di sisi kanan antarmuka. Anda bahkan dapat melihat nama pembicara di samping setiap keterangan untuk identifikasi yang lebih jelas.

Catatan: Ketika Anda menggunakan teks terjemahan dalam rapat atau webinar, pastikan untuk memverifikasi bahwa bahasa yang Anda gunakan telah diatur ke bahasa yang Anda gunakan. Anda dapat melakukannya di menu Tampilkan Teks dengan mengeklik Bahasa Bicara. Hal ini akan membantu peserta dan hadirin lain menerima teks dan terjemahan yang benar.

Terjemahan teks Zoom hanyalah salah satu dari sekian banyak cara yang kami dedikasikan untuk membantu organisasi dalam mempromosikan budaya pemahaman, meningkatkan kesetaraan di antara tim gabungan, dan memberikan suara kepada semua orang. 

Untuk mulai menggunakan teks terjemahan dan meningkatkan komunikasi serta kolaborasi Anda, hubungi perwakilan akun Zoom Anda atau Sales Zoom, hari ini juga!