缩小语言差距，通过 Zoom 翻译字幕将人们联系起来

Zoom 以连接世界而闻名，更确切地说，是以连接人而闻名。 但当我们语言不通时，我们之间的联系再紧密也无济于事。 为了消除潜在的摩擦，我们于 2022 年 6 月在 Zoom 会议和网络研讨会中推出了翻译字幕功能。 现在，我们在这一创新的基础上又增加了新的语言，帮助消除语言障碍，轻松连接人们。

翻译字幕功能减少了对口译员和第三方集成的需求，因此您可以在每次会议和网络研讨会中营造一个更具包容性的环境。与其他会议提供商不同，翻译字幕用户可以在会议或网络研讨会中选择自己的发言语言，从而实现与会者之间的无缝互动，即使他们说的不是同一种语言。 无论您是使用多种语言开展业务的大型公司，还是拥有多国学生的全球性大学，翻译字幕都能帮助您缩小语言差距。

翻译字幕已包含在 Zoom Workplace Business Plus、Zoom Workplace Premier、Zoom Workplace Enterprise Essentials 和 Zoom Workplace Enterprise Plus 计划中 。该功能有助于消除在日益分散的员工队伍中实现有效协作的最大障碍之一。

作为付费 Zoom 账户的附加功能，我们的翻译字幕可让 Zoom 会议或网络研讨会中的任何人将发言者的语言翻译成实时提供的语言之一。该功能也适用于在我们的虚拟活动管理解决方案 Zoom Events中主办的会议和网络研讨会 。

请注意： 如果您无法参加活动，而会议或网络研讨会是录制的，则翻译字幕不会出现在录音中，但会出现在完整的录音誊本中。

我们的字幕翻译现在有 35 种语言可供选择：

• 阿拉伯语（MSA）
• 孟加拉语
• 粤语
• 中文普通话 - 简体
• 中文普通话 - 繁体
• 捷克语
• 丹麦语
• 荷兰语
• 英语
• 爱沙尼亚语
• 芬兰语
• 法语（加利福尼亚州）
• 法语 (FR)
• 德语
• 北印度语
• 匈牙利语
• 印尼语
• 意大利语
• 日语
• 韩语
• 马来语
• 波斯语
• 波兰语
• 葡萄牙语
• 罗马尼亚语
• 俄语
• 西班牙语
• 瑞典语
• 菲律宾语
• 梵语
• 泰卢固语
• 泰语
• 土耳其语
• 乌克兰语
• 越南语

在需要与同事快速聊天时，通过 Zoom Team Chat等聊天应用程序进行协作通常会更方便 。但是，如果您发送或接收的信息不是您的母语，就很难解读其中的意图。为了让沟通更轻松，我们还在团队聊天中扩展了翻译字幕功能。

在团队聊天中翻译字幕非常简单。 登录 Zoom 桌面客户端并使用团队聊天后，找到要翻译的信息旁边的省略号。 您可以立即将信息翻译成您喜欢的语言。 此外，如果您需要返回，还可以选择点击 "显示原文 "恢复到原始语言。

由于我们每个人的交流方式都不尽相同，因此有时现场对话中的语言可能会冒犯或不适合受众。 我们的亵渎语过滤器可以帮助您阻止亵渎和冒犯性词语出现在实时字幕转录中。

管理员可以选择创建自己的列表，或导入和编辑可能违反公司合规政策的亵渎和冒犯性词语列表。 一旦设置好，管理员就可以轻松屏蔽攻击性字幕。 您可以在 Zoom 支持的所有语言中使用亵渎语过滤工具来翻译和自动添加字幕。

您可以将此翻译功能添加到任何付费 Zoom 许可中，每个用户每月仅需 5 美元。 翻译字幕遵循主机的配置设置。 因此，如果主持人启用了翻译字幕，所有与会者和出席者都可以在会议或网络研讨会中使用这些字幕。

尽管 购买 翻译字幕需要付费许可证 ，但付费账户中的任何许可证类型（包括基本许可证）都可以利用这一功能。

翻译字幕的设置非常简单。首先，确保你已经下载了最新版本的 Zoom 桌面客户端。然后，登录 Zoom 门户网站，开始翻译字幕。选择您喜欢的语言并打开该功能。

启用翻译字幕功能并设置首选语言后，就可以直接在会议中选择字幕语言。 翻译后的标题将显示在屏幕底部，并可随时隐藏。

如果想查看字幕的完整上下文，请在 Zoom 门户网站中启用 "完整文字记录"。 接下来，在会议期间选择 "显示字幕 "菜单中的 "查看完整文字记录"。 选中后，您可以在界面右侧的窗口中查看完整的记录誊本。 您甚至可以在每个字幕旁看到发言者的姓名，以便更清晰地识别。

注意：在会议或网络研讨会中使用翻译字幕时，请务必确认您的发言语言已设置为您正在使用的语言。您可以在 "显示字幕 "菜单中单击 "发言语言 "进行验证。这有助于其他与会者和出席者接收到正确的字幕和翻译。

Zoom 字幕翻译只是我们致力于帮助组织促进理解文化、改善混合团队之间的公平性并让每个人都有发言权的众多方法之一。

要开始使用翻译字幕并改善您的沟通和协作，请 立即联系您的 Zoom 客户代表或 Zoom 销售人员！