Zoom 번역 자막으로 언어 장벽을 넘어 소통하기

유료 Zoom 라이선스에 사용자당 월 5$의 가격으로 이 번역 기능을 추가할 수 있습니다. 번역 자막은 호스트의 설정 구성을 따릅니다. 호스트가 번역 자막을 활성화시켰다면 모든 참가자 및 참석자가 미팅 또는 웹 세미나에서 이 기능을 사용할 수 있습니다.

번역 자막을 구매하기 위해서는 유료 라이선스가 필요하지만 유료 계정 내 어떤 라이선스 유형이든(기본 포함) 이 기능을 활용할 수 있습니다.

번역 자막은 Zoom web portal에서 간단히 활성화할 수 있습니다. 여기서 기능을 켜고 선호하는 언어를 설정할 수 있습니다. 또한 최신 Zoom 기능에 액세스할 수 있도록 최신 Zoom Desktop Client를 다운로드할 것을 권장합니다.

활성화되고 언어가 설정되면 미팅에서 바로 자막 언어를 선택할 수 있습니다. 번역 자막은 화면 하단에 나타나며 언제든지 숨길 수 있습니다.

자막을 전체 컨텍스트로 보려면 Zoom web portal에서 전체 트랜스크립트를 활성화한 후 미팅이 진행되는 동안 자막 보기 메뉴에서 전체 트랜스크립트 보기를 선택합니다. 이를 선택하면 인터페이스 우측의 창에서 전체 트랜스크립트를 볼 수 있습니다. 더 명확한 식별을 위해 각 자막 옆에 발화자의 이름도 표시됩니다.

참고: 미팅 또는 웹 세미나에서 번역 자막을 사용할 경우 여러분이 말하는 언어가 발화 언어로 설정되어 있는지 확인하세요. 자막 보기 메뉴에서 발화 언어를 클릭하여 이를 설정할 수 있습니다. 이는 다른 참석자 및 참가자가 올바른 자막 및 번역을 볼 수 있도록 해 줍니다. 

당사는 조직이 어디에 있든 이해의 문화를 촉진하고 하이브리드 팀 간에 형평성을 개선하고 모두가 목소리를 낼 수 있도록 돕기 위해 지속적으로 번역 자막 기능을 발전시킬 것입니다.

번역 자막 사용을 시작하고 커뮤니케이션과 협업을 개선하려면 지금 바로 Zoom 계정 담당자에게 연락하거나 당사의 Zoom Sales 문의 양식을 작성해 주세요!