La vue interprétation en langue des signes Zoom améliore l'apprentissage à distance pour les sourds

L'école est déjà assez compliquée, mais pour les malentendants, l'apprentissage à distance peut sembler particulièrement difficile. Grâce à notre nouvelle vue interprétation en langue des signes, les hôtes de Zoom Meetings et Zoom Webinars peuvent organiser à l'avance un interprète en langue des signes et permettre aux étudiants de choisir un interprète dans la langue de leur choix. 

Une fois qu'ils ont programmé un interprète, les hôtes de cours en ligne peuvent désigner jusqu'à 20 différents professionnels de la traduction en langue des signes en direct pouvant apparaître dans une vue dédiée, activée par les participants. Contrairement aux autres configurations de réunion, l'interprète peut être isolé et indépendant de la Vue Galerie, des partages d'écran, des projecteurs, etc., tout en continuant de faire partie de la réunion elle-même. Cela permet aux traducteurs d'échanger leurs tâches ou d'aller et venir sans déranger les autres participants, ce qui peut être particulièrement utile pour les événements d'une journée ou de plusieurs heures. Si l'interprète nécessite une interaction verbale avec un instructeur ou avec la classe, la fonctionnalité « Autoriser la conversation » permet aux hôtes de faire venir un interprète dans la session principale (ou la Vue Galerie) et d'activer leur microphone pour la discussion.

De plus, les participants qui ont besoin de ce service peuvent redimensionner ou déplacer la fenêtre vidéo de l'interprète de manière indépendante sans jamais quitter une réunion.  

Nous souhaitons que nos utilisateurs passent plus de temps à communiquer et moins de temps à s'inquiéter des obstacles qui les empêchent d'apprendre. En plus de notre fonction vue interprétation en langue des signes, notre outil de transcription en direct peut aider les malentendants à communiquer d'une manière qui aurait pu être difficile par le passé. 

Le service de transcription de la messagerie vocale de Zoom Phone permet à l'utilisateur de transcrire et de lire les messages vocaux à sa convenance. Lorsque les utilisateurs ne peuvent pas physiquement répondre à un appel, ils peuvent lire le message pour obtenir des informations pertinentes et choisir le moment et la manière de répondre. 

Au Western Iowa Community College, cet outil de transcription est particulièrement utile pour un membre de leur service d'assistance informatique, qui se trouve être sourd. À l'aide de la fonction de transcription de la messagerie vocale de Zoom Phone, Sandra Lozano peut consulter la transcription d'une personne appelant à l'aide, puis fournir une assistance via Zoom Team Chat ou SMS. 

« Étant sourde de naissance, j’ai eu du mal à me connecter virtuellement avec mes collègues et à collaborer avec eux sur les projets sur lesquels ils travaillent. Grâce à la transcription en direct de Zoom, je peux maintenant comprendre plus facilement mes collègues et disposer des informations dont j'ai besoin pour réussir ».

Sandra Lozano, Technicienne du service d’assistance technique, Western Iowa Tech Community College.

L'inclusivité est mieux obtenue avec une technologie qui se déroule en coulisses et offre une expérience fluide sans interruption. Pour vous aider à créer un environnement plus inclusif, nous offrons également les fonctionnalités accessibles suivantes :

Mode Focus : les élèves peuvent rester concentrés lorsque le Mode Focus est activé. Cette fonctionnalité permet aux hôtes et aux co-hôtes de visualiser toutes les vidéos des participants, mais empêche les autres de se voir.

Transcription en direct : générez une transcription visuelle automatique à partir de l'audio de la réunion qui peut être activée par tous les participants à la réunion.

Choisir vos pronoms préférés : à partir de votre profil Web Zoom personnel, vous pouvez définir vos pronoms préférés et décider comment vous souhaitez les partager lors des réunions. Entrez vos pronoms et choisissez parmi les options : toujours partager, être interrogé à chaque réunion ou jamais partager.

Changement de nom de la salle d'attente : les hôtes de réunion et de webinaire peuvent renommer leurs participants dans la salle d'attente si le nom affiché ne correspond pas au nom ou au pronom préféré du participant. Cela rassure les participants, sachant qu'ils auront le bon nom et/ou pronom affiché à la place du nom du titulaire du compte (s'il est différent).

Lecteur d'écran : lorsque vous utilisez la plateforme Zoom avec un lecteur d'écran, vous pouvez personnaliser les annonces sonores que vous souhaitez entendre grâce à un contrôle précis des alertes du lecteur d'écran.

Sous-titres traduits : en plus des sous-titres automatiques, nous proposons désormais des traductions de sous-titres vers et depuis l'anglais dans 10 langues différentes (et d'autres à venir) pour les utilisateurs de nos forfaits Zoom One Business Plus et Zoom One Enterprise Plus.

Alors que l'enseignement à distance continue de faire partie intégrante des stratégies de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur dans le monde entier, il est impératif de disposer de solutions de communication et de collaboration qui connectent les étudiants de façon transparente, et favorisent et permettent l'apprentissage - au lieu de l'entraver. Nos équipes chez Zoom adhèrent aux recommandations WCAG 2.1 AA lorsqu'elles conçoivent et développent chaque fonctionnalité, pour aider à garantir que les questions d'accessibilité ne soient pas de simples options, mais bien des incontournables de notre processus de développement. 

De notre contenu Web et des valeurs de couleur de la marque à des fonctionnalités telles que la vue d'interprétation et les transcriptions ASL, nous nous efforçons de faire en sorte que les personnes de toutes capacités puissent se rencontrer et collaborer dans le monde entier, quelle que soit leur audition, leur vision, leur mobilité et leurs capacités cognitives. Pour obtenir une liste complète des fonctionnalités accessibles de Zoom, veuillez visiter  zoom.us/accessibility.