使用方法 Zoom Workplace 网络研讨会和活动

如何借助实时口译举办多语活动

Virtual events enable you to reach global audiences. With live language interpretation, you can present event content in multiple languages.
3 阅读分钟数

更新日期 June 10, 2024

发布日期 September 25, 2023

Computer screen with man speaking in a ZOom video webinar. Graphics showing Spanish interpreter's volume and English speaker's volume.

什么是实时口译?

启用实时口译功能时,主持人可为单独的音频频道分配一位指定语言的口译员。 口译员将获得以单独音频频道加入 Zoom MeetingZoom Video Webinar 的唯一链接。

观众可以选择相应的音频频道,聆听由特定语言的口译员进行的翻译。

Zoomtopia 网络研讨会截屏,其中 Zoom 首席执行官袁征正在与 NVIDIA 公司的黄仁勋进行视频会议

背后的故事:将 Zoomtopia 打造为多语活动

2020 年,我们的年度用户会议 Zoomtopia 以完全虚拟化形式在线上举行,观众规模也创下历史新高。 我们了解到需要定制活动以服务全球的观众,因此为一系列备受欢迎的会议提供了基于时区的日程安排、区域化主题和实时口译服务。

在语言服务提供商的支持下,我们部署了 54 位德语、西班牙语、法语、葡萄牙语和日语口译员来为 Zoom 最大的几个国际市场提供服务。 这些专业口译员表现非常出色,我们对其专业性和技能感激不尽。 在最繁忙时段,有多达 32 位口译员同时现身于多个不同的会议之中!

与 50 多位口译员进行交流可能非常困难。 专家提示:使用 Zoom Team Chat 创建聊天频道,这样可以集中在一个地方协调所有的口译员。 我们的 Zoomtopia 口译员聊天频道可提醒即将举行的会议,确认口译员准备就绪,并可帮助排除故障。 另外口译员还可以相互实时分享建议和诀窍。

如何为下次活动设置实时口译

Zoom 能让您非常轻松地为网络研讨会配置实时口译员:

  • 安排活动时,只需向下滚动至“口译”并勾选“启用语言翻译”框
  • 添加口译员的电子邮箱并选择合适的语言对
  • 口译员将收到唯一的邀请链接。 加入会议或网络研讨会时,他们将会收到一则提示,帮助其将自己设置为特定语言的口译员

在 Zoom 上举行多语活动

想要举行提供多语言翻译的活动? 首先阅读我们的计划和举办虚拟活动的终极指南

客户对我们赞誉有加

Okta
Nasdaq
Rakuten
Logitech
Western Union
Autodesk
Dropbox
Okta
Nasdaq
Rakuten
Logitech
Western Union
Autodesk
Dropbox

Zoom - 单一平台,连接无碍