Aksesibilitas - Tanya Jawab Umum

Di Zoom, kami berupaya memastikan bahwa orang-orang dari semua kalangan dapat mengadakan rapat dan berkolaborasi satu sama lain dengan mempertimbangkan berbagai kemampuan pendengaran, penglihatan, mobilitas, dan kognitif. Tim kami mematuhi rekomendasi WCAG 2.1 AA saat merancang dan mengembangkan setiap fitur untuk memastikan bahwa pertimbangan aksesibilitasnya tidak hanya bagus untuk dimiliki, tetapi juga menjadi persyaratan dalam proses pengembangan.

Baca artikel dukungan berikut untuk mendapatkan informasi selengkapnya: https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/8158738379917-Managing-automated-captions-

Takarir yang dibagikan dalam rapat dapat disimpan secara lokal oleh host dan peserta jika host rapat telah mengaktifkan pengaturan web "Simpan Takarir".

Zoom Meetings akan mengundang layanan takarir Zoom untuk bergabung dalam rapat. Zoom Meetings kemudian mengirimkan bagian audio dari rapat ke layanan ini, yang memproses audio dan mengembalikan takarir yang tersedia untuk peserta.

Tidak, layanan takarir berjalan di pusat data Zoom di server Zoom yang dikelola oleh Zoom. Hanya staf Zoom yang memiliki akses ke sumber daya pusat data ini.

Zoom tidak dapat mengakses teks real-time yang dibuat oleh pelanggan. Rekaman cloud Zoom yang berisi audio dan teks pelanggan dianggap sebagai "konten pelanggan" dan tunduk pada pernyataan privasi kami serta kontrol akses yang ketat dengan hak akses minimal. Kontrol ini didokumentasikan, diaudit, dan dibuktikan dengan pernyataan SOC 2 Zoom. Semua akses istimewa ke data dan sistem infrastruktur dicatat, dipantau, dan dikontrol menggunakan autentikasi multifaktor dan kontrol akses dengan hak akses minimal.

Proses desain dan pengembangan Zoom berharap bahwa fitur yang baru diperkenalkan dapat diakses sejak awal. Tim aksesibilitas berkolaborasi dengan tim produk dan teknik di setiap tahap proses rilis. Kami percaya aksesibilitas harus dimulai pada tahap desain, ketika masalah aksesibilitas mendasar dapat diidentifikasi dan ditangani sedini mungkin. Tim aksesibilitas menguji dengan pembaca layar dan dengan keyboard saja, serta bekerja sama dengan pengembang untuk memastikan bahwa semua rilis kompatibel dengan sebanyak mungkin teknologi bantu.

Zoom terus mengumpulkan umpan balik dari pengguna untuk mengidentifikasi area yang terdapat ketidakcocokan antara produk kami dan kemampuan pengguna kami. Jika ada bug aksesibilitas, Zoom akan bekerja sama dengan pengguna dan pelanggan untuk mengidentifikasi masalah aksesibilitas yang paling kritis dan memasukkannya ke dalam peta jalan. Sementara garis waktu akan bergantung pada tingkat keparahan masalah, Zoom menangani masalah "showstopper" (masalah yang membuat pengguna penyandang disabilitas tidak mungkin mengakses informasi) dengan sangat serius dan akan memastikan bahwa masalah tersebut menjadi prioritas tertinggi dalam peta jalan Zoom.

Detail lengkap tentang bagaimana setiap produk mematuhi setiap panduan WCAG dapat ditemukan dalam dokumen VPAT masing-masing produk, yang dapat ditemukan di Halaman Aksesibilitas kami.

Zoom mendukung takarir tertutup untuk rapat langsungnya melalui beberapa metode berbeda. Host rapat dapat mengetik takarir tersebut sendiri atau menetapkan peserta lain untuk mengetik takarir tertutup. Atau, host rapat juga dapat menggunakan penyedia CART untuk takarir di tempat atau jarak jauh. Untuk takarir jarak jauh, Zoom menyediakan REST API Takarir Tertutup yang memungkinkan penyedia takarir untuk melakukan streaming takarir mereka langsung ke antarmuka Zoom. Konektor Ruang Cloud dan Konektor Ruang Virtual Zoom juga menyediakan dukungan untuk menampilkan takarir tertutup di perangkat H.323.

Penyedia CART menggunakan banyak platform yang berbeda, tergantung kebutuhan klien mereka. Dukungan untuk teks terintegrasi dalam Zoom dapat dilakukan selama penyedia CART dapat menggunakan platform teks yang mendukung REST API Teks Tertutup Zoom. VITAC adalah penyedia CART yang mendukung API Teks Tertutup Zoom. StreamText dan 1CappApp adalah platform teks yang juga mendukung API Teks Tertutup Zoom.

Rekaman rapat cloud Zoom dapat disiarkan melalui halaman Rekaman Saya di Zoom web portal. Pemutar video rekaman cloud dapat diakses oleh pembaca layar dan dapat diakses hanya dengan keyboard saja. Rekaman cloud juga mendukung penayangan transkrip dan teks tertutup.

Zoom memastikan bahwa produknya dapat dioperasikan untuk pengguna dengan gangguan mobilitas dengan mendukung aksesibilitas keyboard dan dengan merancang interaksi yang tidak memerlukan kontrol motorik halus. Aksesibilitas keyboard dimasukkan ke dalam proses pengembangan dengan memastikan bahwa setiap tindakan yang dapat diselesaikan dengan mouse juga dapat diselesaikan hanya dengan keyboard, dan dengan kemudahan penggunaan yang sebanding. Zoom juga menyediakan pintasan keyboard yang dapat disesuaikan dan dapat diaktifkan secara global.

Untuk memastikan dukungan keyboard penuh dalam client rapat desktop, toolbar harus diatur agar tidak disembunyikan secara otomatis. Ini dapat dilakukan dengan menghapus centang pada "Selalu tampilkan kontrol rapat" di bagian "Aksesibilitas" dari Pengaturan aplikasi desktop, atau di bagian "Dalam rapat (dasar)" dari Pengaturan portal web. Ini juga dapat dilakukan per rapat menggunakan "Toggle opsi 'Selalu tampilkan kontrol rapat' di pintasan keyboard Pengaturan/Aksesibilitas". Silakan lihat di bawah untuk daftar pintasan keyboard navigasi penting lainnya.

Deskripsi	Windows	macOS
Mengalihkan opsi "Selalu tampilkan kontrol rapat" di Pengaturan/Aksesibilitas	Alt	Ctrl + \
Menavigasi di antara jendela sembulan/toolbar Zoom	F6	CMD + ~
Mengubah fokus ke kontrol rapat Zoom (di bagian atas saat berbagi layar, di bagian bawah saat tidak berbagi)	Ctrl + Alt + Shift	CMD + ~
Memulai kontrol jarak jauh	Alt + Shift + R	Ctrl + Shift + R

Zoom memastikan bahwa produknya dapat dioperasikan dan dapat dipahami oleh pengguna dengan gangguan penglihatan. Produk kami mendukung pembaca layar umum seperti NVDA, JAWS, VoiceOver, dan Talkback Android. Selain itu, antarmuka visual dirancang dengan kontras warna, ukuran, dan penggunaan warna yang cukup untuk memastikan kejelasan bagi pengguna dengan berbagai kebutuhan penglihatan.

Konten pengguna yang dibagikan melalui fitur berbagi layar Zoom ditampilkan kepada peserta rapat sebagai streaming video HD. Agar konten berbagi layar dapat diakses oleh peserta yang menggunakan pembaca layar, sebaiknya presenter membagikan file/catatan yang relevan pada peserta rapat. Solusi ini akan memastikan bahwa konten lengkap dokumen dan markup semantik dipertahankan dan dapat diakses oleh pengguna pembaca layar. Zoom menyediakan kemampuan unggah file di obrolan dalam rapat sehingga host rapat dapat membagikan file kepada peserta saat sedang dalam rapat.

Fitur kontrol jarak jauh Zoom memungkinkan pengguna untuk mengontrol pembaca layar pembagi layar. Komputer host pertama-tama harus mengaktifkan "berbagi audio komputer" untuk mengalirkan output ucapan pembaca layar ke komputer tamu. Setelah tamu mendapatkan kontrol jarak jauh, penekanan tombol pembaca layar umum akan didaftarkan di komputer host.

Aplikasi Zoom di Windows, iOS, dan Android mendukung pengaturan kontras tinggi yang ditentukan dalam preferensi sistem. Aplikasi Zoom untuk macOS mendukung Mode Gelap.

Aplikasi Zoom di macOS dan Windows hanya mendukung pewarisan opsi penskalaan tampilan yang ditentukan dalam pengaturan sistem operasi. Aplikasi desktop Zoom juga menyediakan penyesuaian ukuran font untuk subtitle. Aplikasi Zoom untuk iOS dan Android mendukung ukuran font yang ditentukan dalam pengaturan sistem.

Penerjemah bahasa isyarat dapat bergabung dengan rapat Zoom sama seperti peserta video lainnya. Peserta dapat menggunakan fitur penyematan Zoom untuk menjaga agar keluku video penerjemah tetap diam.

Zoom berkomitmen untuk memberdayakan orang-orang dengan beragam kemampuan dan menggunakan teknologi untuk menghilangkan hambatan. Sehubungan dengan upaya ini, kami telah menerbitkan Rencana Aksesibilitas, serta 2024 dan 2025 Laporan Kemajuan rencana kami sesuai dengan Undang-Undang Aksesibilitas Kanada. Kami menyambut umpan balik Anda mengenai Rencana Aksesibilitas, Laporan Kemajuan, dan masalah aksesibilitas melalui email di zoomphone-canada-access@zoom.usatau telepon di (877) 662-1070. Anda juga dapat mengirimkan umpan balik anonim melalui portal utama kami di https://zoom.us/feed, dengan catatan merujuk pada Undang-Undang Aksesibilitas Kanada dan Zoom Phone saat menggunakan portal tersebut.

Umpan balik yang Anda kirimkan akan diakui dalam urutan dan cara yang sama seperti yang diterima, kecuali umpan balik Anda diberikan secara anonim. Umpan balik yang kami terima akan ditinjau oleh pakar aksesibilitas dan masukan Anda akan disertakan dalam rencana kami, jika sesuai. Informasi pribadi yang disertakan dalam umpan balik Anda tetap dirahasiakan di dalam Zoom kecuali jika Anda menyetujui pengungkapan informasi pribadi Anda. Atas permintaan Anda, kami akan bekerja sama dengan Anda untuk memberikan deskripsi proses umpan balik kami ini dalam format alternatif. Alex Mooc, Kepala Aksesibilitas, adalah perwakilan yang ditunjuk Zoom Phone untuk menerima umpan balik di bawah Undang-Undang Aksesibilitas Kanada.

Situs web Zoom di zoom.us, termasuk halaman Tanya Jawab Umum terkait Aksesibilitas ini, sesuai dengan WCAG 2.1 Level AA.

Tanya Jawab Umum tentang Aksesibilitas